diff --git a/resources/views/livewire/ui/system/update-page.blade.php b/resources/views/livewire/ui/system/update-page.blade.php
index 058cf81..bd45e3e 100644
--- a/resources/views/livewire/ui/system/update-page.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/ui/system/update-page.blade.php
@@ -3,12 +3,10 @@
 
 <div>
 
-    {{-- Polling --}}
     @if($state === 'running' || $running)
     <div wire:poll.2s="pollStatus"></div>
     @endif
 
-    {{-- ═══ Page Header ═══ --}}
     <div class="mbx-page-header">
         <div class="mbx-page-title">
             <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none">
@@ -18,21 +16,14 @@
             Updates
         </div>
         <div class="mbx-page-actions">
-            <button wire:click="checkForUpdates"
-                    wire:loading.attr="disabled"
-                    wire:target="checkForUpdates"
-                    class="mbx-btn-mute">
+            <button wire:click="checkForUpdates" wire:loading.attr="disabled" wire:target="checkForUpdates" class="mbx-btn-mute">
                 <svg width="12" height="12" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M7 1.5A5.5 5.5 0 1 1 1.5 7" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linecap="round"/><path d="M1.5 2v3.5H5" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
                 <span wire:loading.remove wire:target="checkForUpdates">Auf Updates prüfen</span>
                 <span wire:loading wire:target="checkForUpdates">Prüfe …</span>
             </button>
             @if($hasUpdate)
-            <button wire:click="runUpdate"
-                    wire:loading.attr="disabled"
-                    wire:target="runUpdate"
-                    class="mbx-btn-primary"
-                    @if($state === 'running') disabled @endif>
-                <svg width="12" height="12" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M7 1L7 9" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linecap="round"/><path d="M4 6l3 3 3-3" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/><path d="M2 12h10" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linecap="round"/></svg>
+            <button wire:click="runUpdate" wire:loading.attr="disabled" wire:target="runUpdate" class="mbx-btn-primary" @if($state === 'running') disabled @endif>
+                <svg width="12" height="12" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M7 1v8" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linecap="round"/><path d="M4 6l3 3 3-3" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/><path d="M2 12h10" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linecap="round"/></svg>
                 <span wire:loading.remove wire:target="runUpdate">{{ $displayLatest ?? 'Update' }} installieren</span>
                 <span wire:loading wire:target="runUpdate">Starte …</span>
             </button>
@@ -42,119 +33,118 @@
 
     <div class="mbx-sections">
 
-        {{-- ═══ Version + Status (2-spaltig) ═══ --}}
-        <div class="mw-update-grid" style="display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px">
-
-            {{-- Versionen --}}
-            <div class="mbx-section" style="margin:0">
-                <div class="mbx-domain-head">
-                    <div class="mbx-domain-info">
-                        <span class="mbx-badge-mute">Versionsinformation</span>
-                    </div>
-                    @if($state === 'running')
-                        <span style="font-size:10.5px;padding:2px 8px;border-radius:9px;background:rgba(14,165,233,.1);border:1px solid rgba(14,165,233,.3);color:#7dd3fc;font-weight:600">Update läuft …</span>
-                    @elseif($rc !== null && $rc !== 0)
-                        <span class="mbx-badge-warn">Fehler (rc={{ $rc }})</span>
-                    @elseif($hasUpdate)
-                        <span class="mbx-badge-warn">Update verfügbar</span>
-                    @else
-                        <span class="mbx-badge-ok">Aktuell</span>
-                    @endif
+        {{-- ═══ Versions-Karte ═══ --}}
+        <div class="mbx-section">
+            <div class="mbx-domain-head">
+                <div class="mbx-domain-info">
+                    <span class="mbx-badge-mute">Versionsinformation</span>
                 </div>
-                <div style="padding:16px 18px;display:flex;flex-direction:column;gap:14px">
-                    <div style="display:flex;align-items:center;gap:12px">
-                        <div style="width:36px;height:36px;border-radius:8px;background:var(--mw-bg4);border:1px solid var(--mw-b2);display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0">
-                            <svg width="15" height="15" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><rect x="1.5" y="1.5" width="11" height="11" rx="2" stroke="var(--mw-t3)" stroke-width="1.2"/><path d="M4 7h6M4 4.5h6M4 9.5h3.5" stroke="var(--mw-t3)" stroke-width="1.1" stroke-linecap="round"/></svg>
-                        </div>
-                        <div>
-                            <div style="font-size:10.5px;color:var(--mw-t4);margin-bottom:2px">Installierte Version</div>
-                            <div style="font-family:monospace;font-size:14px;font-weight:600;color:var(--mw-t1)">{{ $displayCurrent ?? '—' }}</div>
-                        </div>
+                @if($state === 'running')
+                    <span style="font-size:10.5px;padding:2px 8px;border-radius:9px;background:rgba(14,165,233,.1);border:1px solid rgba(14,165,233,.3);color:#7dd3fc;font-weight:600">
+                        Update läuft …
+                    </span>
+                @elseif($rc !== null && $rc !== 0)
+                    <span class="mbx-badge-warn">Fehler (rc={{ $rc }})</span>
+                @elseif($hasUpdate)
+                    <span class="mbx-badge-warn">Update verfügbar</span>
+                @else
+                    <span class="mbx-badge-ok">Aktuell</span>
+                @endif
+            </div>
+
+            {{-- Version-Zeile --}}
+            <div style="padding:14px 18px;display:flex;align-items:center;gap:0;flex-wrap:wrap;border-bottom:1px solid var(--mw-b1)">
+
+                {{-- Installiert --}}
+                <div style="flex:1;min-width:120px;padding:8px 14px 8px 0">
+                    <div style="font-size:10.5px;color:var(--mw-t4);margin-bottom:4px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em">Installiert</div>
+                    <div style="font-family:monospace;font-size:15px;font-weight:600;color:var(--mw-t1)">{{ $displayCurrent ?? '—' }}</div>
+                </div>
+
+                {{-- Pfeil --}}
+                @if($hasUpdate)
+                <div style="padding:0 10px;flex-shrink:0">
+                    <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><path d="M3 8h10M9 4l4 4-4 4" stroke="rgba(234,179,8,.7)" stroke-width="1.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
+                </div>
+                @else
+                <div style="padding:0 10px;flex-shrink:0">
+                    <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><path d="M3 8h10M9 4l4 4-4 4" stroke="var(--mw-b2)" stroke-width="1.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
+                </div>
+                @endif
+
+                {{-- Verfügbar --}}
+                <div style="flex:1;min-width:120px;padding:8px 0 8px 14px;border-left:1px solid var(--mw-b1)">
+                    <div style="font-size:10.5px;color:var(--mw-t4);margin-bottom:4px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em">Verfügbar</div>
+                    <div style="font-family:monospace;font-size:15px;font-weight:600;color:{{ $hasUpdate ? '#fbbf24' : 'var(--mw-t1)' }}">
+                        {{ $displayLatest ?? ($displayCurrent ?? '—') }}
                     </div>
-                    <div style="height:1px;background:var(--mw-b1)"></div>
-                    <div style="display:flex;align-items:center;gap:12px">
-                        <div style="width:36px;height:36px;border-radius:8px;background:{{ $hasUpdate ? 'rgba(234,179,8,.1)' : 'var(--mw-bg4)' }};border:1px solid {{ $hasUpdate ? 'rgba(234,179,8,.3)' : 'var(--mw-b2)' }};display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0">
-                            <svg width="15" height="15" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M7 1.5A5.5 5.5 0 1 1 1.5 7" stroke="{{ $hasUpdate ? '#fbbf24' : 'var(--mw-t3)' }}" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round"/><path d="M1.5 2v3.5H5" stroke="{{ $hasUpdate ? '#fbbf24' : 'var(--mw-t3)' }}" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
+                </div>
+
+            </div>
+
+            {{-- Status-Zeile --}}
+            <div style="padding:12px 18px">
+                @if($state === 'running')
+                    <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:10px">
+                        <div style="display:flex;align-items:center;gap:10px">
+                            <div style="width:28px;height:28px;border-radius:50%;background:rgba(14,165,233,.1);border:1px solid rgba(14,165,233,.3);display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0;animation:spin 1.5s linear infinite">
+                                <svg width="13" height="13" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><path d="M8 2a6 6 0 1 1-4.24 1.76" stroke="#7dd3fc" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round"/><path d="M2 2v3.5H5.5" stroke="#7dd3fc" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
+                            </div>
+                            <div>
+                                <div style="font-size:12.5px;font-weight:600;color:var(--mw-t1)">Update wird installiert …</div>
+                                <div style="font-size:11px;color:var(--mw-t4);margin-top:1px">Bitte nicht unterbrechen. Die Seite aktualisiert sich automatisch.</div>
+                            </div>
                         </div>
                         <div>
-                            <div style="font-size:10.5px;color:var(--mw-t4);margin-bottom:2px">Verfügbare Version</div>
-                            <div style="font-family:monospace;font-size:14px;font-weight:600;color:{{ $hasUpdate ? '#fbbf24' : 'var(--mw-t1)' }}">
-                                {{ $displayLatest ?? ($displayCurrent ?? '—') }}
+                            <div style="display:flex;justify-content:space-between;margin-bottom:4px">
+                                <span style="font-size:10.5px;color:var(--mw-t4)">Fortschritt</span>
+                                <span style="font-size:10.5px;color:var(--mw-t4);font-family:monospace">{{ $progressPct }}%</span>
+                            </div>
+                            <div style="height:5px;background:var(--mw-bg4);border-radius:4px;overflow:hidden;border:1px solid var(--mw-b2)">
+                                <div style="height:100%;width:{{ $progressPct }}%;transition:width .6s ease;background:rgba(14,165,233,.8);border-radius:4px"></div>
                             </div>
                         </div>
                     </div>
-                    @if(!$hasUpdate && $displayCurrent)
-                    <div style="display:flex;align-items:center;gap:7px;font-size:11.5px;color:rgba(34,197,94,.75)">
-                        <svg width="11" height="11" viewBox="0 0 12 12" fill="none"><path d="M2 6.5l2.5 2.5 5.5-5.5" stroke="currentColor" stroke-width="1.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                        Du bist auf dem neuesten Stand.
-                    </div>
-                    @endif
-                </div>
-            </div>
 
-            {{-- Status + Fortschritt --}}
-            <div class="mbx-section" style="margin:0">
-                <div class="mbx-domain-head">
-                    <div class="mbx-domain-info">
-                        <span class="mbx-badge-mute">Update-Status</span>
-                    </div>
-                </div>
-                <div style="padding:16px 18px;display:flex;flex-direction:column;gap:14px">
-
-                    @if($state === 'running')
-                    <div style="display:flex;align-items:center;gap:12px">
-                        <div style="width:36px;height:36px;border-radius:50%;background:rgba(14,165,233,.1);border:1px solid rgba(14,165,233,.3);display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0;animation:spin 1.5s linear infinite">
-                            <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><path d="M8 2a6 6 0 1 1-4.24 1.76" stroke="#7dd3fc" stroke-width="1.4" stroke-linecap="round"/><path d="M2 2v3.5H5.5" stroke="#7dd3fc" stroke-width="1.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                        </div>
+                @elseif($rc !== null && $rc !== 0)
+                    <div style="display:flex;align-items:flex-start;gap:9px;padding:10px 13px;background:rgba(239,68,68,.07);border:1px solid rgba(239,68,68,.22);border-radius:7px">
+                        <svg width="13" height="13" viewBox="0 0 14 14" fill="none" style="flex-shrink:0;margin-top:1px;color:#f87171"><path d="M7 1L13 12H1L7 1Z" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linejoin="round"/><path d="M7 5.5v3" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linecap="round"/><circle cx="7" cy="10" r=".7" fill="currentColor"/></svg>
                         <div>
-                            <div style="font-size:13px;font-weight:600;color:var(--mw-t1)">Update wird installiert …</div>
-                            <div style="font-size:11.5px;color:var(--mw-t4);margin-top:2px">Bitte nicht unterbrechen.</div>
+                            <div style="font-size:12px;font-weight:600;color:#f87171">Update fehlgeschlagen (rc={{ $rc }})</div>
+                            <div style="font-size:11px;color:var(--mw-t4);margin-top:2px">Bitte das Log unten prüfen. Der Mailserver bleibt weiterhin in Betrieb.</div>
                         </div>
                     </div>
-                    @elseif($rc !== null && $rc !== 0)
-                    <div style="display:flex;align-items:flex-start;gap:10px;padding:12px 14px;background:rgba(239,68,68,.07);border:1px solid rgba(239,68,68,.25);border-radius:8px">
-                        <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none" style="flex-shrink:0;margin-top:1px;color:#f87171"><path d="M7 1L13 12H1L7 1Z" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linejoin="round"/><path d="M7 5.5v3" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linecap="round"/><circle cx="7" cy="10" r=".7" fill="currentColor"/></svg>
-                        <div>
-                            <div style="font-size:12.5px;font-weight:600;color:#f87171">Fehlgeschlagen (rc={{ $rc }})</div>
-                            <div style="font-size:11.5px;color:var(--mw-t4);margin-top:3px">Bitte das Log prüfen.</div>
-                        </div>
-                    </div>
-                    @elseif($rc === 0)
-                    <div style="display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:12px 14px;background:rgba(34,197,94,.06);border:1px solid rgba(34,197,94,.2);border-radius:8px">
-                        <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 12 12" fill="none" style="color:#22c55e;flex-shrink:0"><path d="M2 6.5l2.5 2.5 5.5-5.5" stroke="currentColor" stroke-width="1.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                        <span style="font-size:12.5px;color:rgba(34,197,94,.9)">Update erfolgreich abgeschlossen.</span>
-                    </div>
-                    @else
-                    <div style="font-size:12.5px;color:var(--mw-t4)">Kein Update aktiv. Klicke "Auf Updates prüfen" um die neueste Version zu ermitteln.</div>
-                    @endif
 
-                    @if($state === 'running' || $progressPct > 0)
-                    <div>
-                        <div style="display:flex;justify-content:space-between;margin-bottom:5px">
-                            <span style="font-size:11px;color:var(--mw-t4)">Fortschritt</span>
-                            <span style="font-size:11px;color:var(--mw-t4);font-family:monospace">{{ $progressPct }}%</span>
-                        </div>
-                        <div style="height:6px;background:var(--mw-bg4);border-radius:4px;overflow:hidden;border:1px solid var(--mw-b2)">
-                            <div style="height:100%;width:{{ $progressPct }}%;transition:width .6s ease;background:{{ $rc !== null && $rc !== 0 ? 'rgba(239,68,68,.7)' : ($progressPct >= 100 ? 'rgba(34,197,94,.8)' : 'rgba(14,165,233,.8)') }};border-radius:4px"></div>
-                        </div>
+                @elseif($rc === 0)
+                    <div style="display:flex;align-items:center;gap:9px;padding:10px 13px;background:rgba(34,197,94,.06);border:1px solid rgba(34,197,94,.18);border-radius:7px">
+                        <svg width="13" height="13" viewBox="0 0 12 12" fill="none" style="color:#22c55e;flex-shrink:0"><path d="M2 6.5l2.5 2.5 5.5-5.5" stroke="currentColor" stroke-width="1.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
+                        <span style="font-size:12px;color:rgba(34,197,94,.9)">Update erfolgreich abgeschlossen.</span>
                     </div>
-                    @endif
 
-                </div>
+                @elseif($hasUpdate)
+                    <div style="display:flex;align-items:center;gap:9px;padding:10px 13px;background:rgba(234,179,8,.06);border:1px solid rgba(234,179,8,.2);border-radius:7px">
+                        <svg width="13" height="13" viewBox="0 0 14 14" fill="none" style="color:#fbbf24;flex-shrink:0"><path d="M7 2v7M4 6l3 3 3-3" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
+                        <span style="font-size:12px;color:rgba(234,179,8,.9)">Eine neue Version ist verfügbar. Klicke auf "{{ $displayLatest }} installieren".</span>
+                    </div>
+
+                @else
+                    <div style="display:flex;align-items:center;gap:9px">
+                        <svg width="13" height="13" viewBox="0 0 12 12" fill="none" style="color:rgba(34,197,94,.7);flex-shrink:0"><path d="M2 6.5l2.5 2.5 5.5-5.5" stroke="currentColor" stroke-width="1.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
+                        <span style="font-size:12px;color:var(--mw-t4)">Du bist auf dem neuesten Stand.</span>
+                    </div>
+                @endif
             </div>
 
         </div>
 
-        {{-- ═══ Log Viewer ═══ --}}
+        {{-- ═══ Log-Viewer ═══ --}}
         <div class="mbx-section"
              x-data="{
                  autoScroll: true,
                  init() {
                      this.$watch('$wire.logLines', () => {
                          if (this.autoScroll && this.$refs.logBox) {
-                             this.$nextTick(() => {
-                                 this.$refs.logBox.scrollTop = this.$refs.logBox.scrollHeight;
-                             });
+                             this.$nextTick(() => { this.$refs.logBox.scrollTop = this.$refs.logBox.scrollHeight; });
                          }
                      });
                  }
@@ -164,9 +154,8 @@
                     <span class="mbx-badge-mute">Update-Log</span>
                 </div>
                 <div style="display:flex;align-items:center;gap:8px">
-                    <label style="display:flex;align-items:center;gap:7px;cursor:pointer;user-select:none">
-                        <span x-on:click="autoScroll=!autoScroll"
-                              style="position:relative;display:inline-block;width:28px;height:16px;flex-shrink:0">
+                    <label style="display:flex;align-items:center;gap:6px;cursor:pointer;user-select:none">
+                        <span x-on:click="autoScroll=!autoScroll" style="position:relative;display:inline-block;width:28px;height:16px;flex-shrink:0">
                             <span :style="autoScroll ? 'background:var(--mw-v);border-color:var(--mw-v)' : 'background:var(--mw-bg4);border-color:var(--mw-b2)'"
                                   style="position:absolute;inset:0;border-radius:8px;border:1px solid var(--mw-b2);transition:background .2s,border-color .2s"></span>
                             <span :style="autoScroll ? 'left:14px' : 'left:2px'"
@@ -174,11 +163,8 @@
                         </span>
                         <span style="font-size:11.5px;color:var(--mw-t4)">Auto-Scroll</span>
                     </label>
-                    <button wire:click="clearLog"
-                            wire:loading.attr="disabled"
-                            wire:target="clearLog"
-                            class="mbx-btn-mute"
-                            style="font-size:11px;padding:3px 10px">
+                    <button wire:click="clearLog" wire:loading.attr="disabled" wire:target="clearLog"
+                            class="mbx-btn-mute" style="font-size:11px;padding:3px 10px">
                         <svg width="11" height="11" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M2 4h10M5 4V2.5h4V4M11.5 4l-.5 8H3L2.5 4" stroke="currentColor" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
                         Log leeren
                     </button>
@@ -191,17 +177,11 @@
                         <span style="color:var(--mw-t5);font-style:italic">Keine Log-Einträge vorhanden.</span>
                     @else
                         @foreach($logLines as $line)@php
-                            $color = 'inherit';
-                            if (str_contains($line, '[!]') || str_contains($line, 'error') || str_contains($line, 'Error') || str_contains($line, 'fehlgeschlagen')) {
-                                $color = '#f87171';
-                            } elseif (str_contains($line, '[✓]') || str_contains($line, 'beendet') || str_contains($line, 'abgeschlossen')) {
-                                $color = 'rgba(34,197,94,.85)';
-                            } elseif (str_contains($line, '[i]')) {
-                                $color = 'var(--mw-t3)';
-                            } elseif (str_contains($line, '=====')) {
-                                $color = 'rgba(14,165,233,.8)';
-                            }
-                        @endphp<span style="display:block;color:{{ $color }}">{{ $line }}</span>@endforeach
+                            $c = 'inherit';
+                            if (str_contains($line, '[!]') || str_contains($line, 'error') || str_contains($line, 'Error') || str_contains($line, 'fehlgeschlagen')) $c = '#f87171';
+                            elseif (str_contains($line, '[✓]') || str_contains($line, 'beendet') || str_contains($line, 'abgeschlossen')) $c = 'rgba(34,197,94,.85)';
+                            elseif (str_contains($line, '=====')) $c = 'rgba(14,165,233,.7)';
+                        @endphp<span style="display:block;color:{{ $c }}">{{ $line }}</span>@endforeach
                     @endif
                 </div>
                 <div style="margin-top:6px;font-size:11px;color:var(--mw-t5)">
@@ -211,11 +191,4 @@
         </div>
 
     </div>
-
-    <style>
-    @media (max-width: 640px) {
-        .mw-update-grid { grid-template-columns: 1fr !important; }
-    }
-    </style>
-
 </div>