diff --git a/scripts/update.sh b/scripts/update.sh
index 46a8986..6470b94 100644
--- a/scripts/update.sh
+++ b/scripts/update.sh
@@ -426,11 +426,9 @@ if [[ $NEED_FRONTEND -eq 1 ]]; then
   fi
 fi
 
-# -------- Wartungsmodus: Migrations + Cache + PHP-FPM reload -----------------
-if [[ $NEED_MIGRATIONS -eq 1 || $NEED_PHP_RESTART -eq 1 || $NEED_COMPOSER -eq 1 ]]; then
-  artisan_down
-  MAINTENANCE_ACTIVE=1
-fi
+# -------- Wartungsmodus immer aktivieren (Cache-Rebuild darf keine Requests sehen) ---
+artisan_down
+MAINTENANCE_ACTIVE=1
 
 if [[ $NEED_MIGRATIONS -eq 1 ]]; then
   echo "[i] DB-Migrationen …"
@@ -446,8 +444,6 @@ NEW_VER="$(get_version)"
 write_version_files "$NEW_VER" "$NEW_REV"
 
 # -------- Rechte + Cache aufbauen (VOR PHP-FPM Restart) ----------------------
-# fix_permissions: chown aller App-Dirs + optimize:clear + optimize
-# PHP-FPM startet erst danach → kein Request trifft kaputte/leere Caches
 fix_permissions
 
 # -------- Dienste neu laden (gezielt) ----------------------------------------
@@ -463,10 +459,8 @@ if [[ $NEED_FRONTEND -eq 1 || $NEED_PHP_RESTART -eq 1 ]]; then
 fi
 
 # -------- Wartungsmodus beenden ----------------------------------------------
-if [[ "$MAINTENANCE_ACTIVE" -eq 1 ]]; then
-  artisan_up
-  MAINTENANCE_ACTIVE=0
-fi
+artisan_up
+MAINTENANCE_ACTIVE=0
 echo "[✓] Update abgeschlossen: ${OLD_VER} → ${NEW_VER}  (${OLD_REV:0:7} → ${NEW_REV:0:7})"
 
 # -------- .env: REVERB-Werte auf Domain-Basis normalisieren -------------------