diff --git a/resources/views/livewire/ui/system/modal/update-modal.blade.php b/resources/views/livewire/ui/system/modal/update-modal.blade.php
index 37868a5..a2d7566 100644
--- a/resources/views/livewire/ui/system/modal/update-modal.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/ui/system/modal/update-modal.blade.php
@@ -1,56 +1,43 @@
-<div wire:poll.2s="refresh" class="p-5">
-
-    {{-- Header --}}
-    <div class="flex items-center gap-3 mb-4">
-        <div class="shrink-0 flex items-center justify-center w-10 h-10 rounded-xl"
-             style="background:linear-gradient(135deg,#6366f1,#4338ca);box-shadow:0 0 16px rgba(99,102,241,.35)">
-            <svg viewBox="0 0 28 28" width="18" height="18" fill="none">
-                <path d="M5 19 C5 19 8 10 15 9 C19 8 23 11 24 15" stroke="white" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round"/>
-                <path d="M5 19 C6.5 22 9 23.5 12 23.5 C15 23.5 18 22 19.5 19" stroke="white" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round"/>
-                <circle cx="19" cy="8" r="2" fill="white"/>
-            </svg>
+<div wire:poll.2s="refresh" class="p-4">
+    <div class="flex items-center gap-3 mb-3">
+        <div class="shrink-0 w-10 h-10 rounded-full bg-emerald-500/15 border border-emerald-400/30
+                    flex items-center justify-center">
+            <i class="ph ph-arrows-clockwise text-xl {{ $state==='done' ? '' : 'animate-spin' }}"></i>
         </div>
-        <div class="flex-1 min-w-0">
-            <div class="text-[13px] font-semibold text-white/90">
-                @if($state === 'done' && $rc === 0)
-                    Update abgeschlossen
-                @elseif($state === 'done')
-                    Update fehlgeschlagen
-                @else
-                    Update wird durchgeführt …
-                @endif
+        <div>
+            <div class="text-white/90 font-semibold">
+                {{ $state==='done'
+                    ? ($rc===0 ? 'Update abgeschlossen' : 'Update fehlgeschlagen')
+                    : 'Update läuft …' }}
             </div>
-            <div class="text-[11px] mt-0.5 truncate text-white/50">
-                {{ $line ?: 'Warte auf Ausgabe …' }}
+            <div class="text-xs text-white/60">
+                {{ $line ?? '–' }}
             </div>
         </div>
     </div>
 
-    {{-- Log --}}
-    <div class="rounded-lg text-[11px] font-mono leading-relaxed overflow-auto max-h-56 p-3 mb-4"
-         style="background:rgba(0,0,0,.35);border:1px solid rgba(255,255,255,.08);color:rgba(255,255,255,.55)">
-        @forelse($tail as $l)
-            <div>{{ $l }}</div>
-        @empty
-            <div style="color:rgba(255,255,255,.25)">Warte auf Log-Ausgabe …</div>
-        @endforelse
+    {{-- Log Tail --}}
+    <div class="rounded-lg bg-black/40 border border-white/10 p-2 max-h-64 overflow-auto text-[12px] font-mono text-white/80">
+        @foreach($tail as $l)
+            {{ $l }}
+        @endforeach
     </div>
 
-    {{-- Footer --}}
-    <div class="flex justify-end">
-        @if($state === 'done')
-            <button wire:click="$dispatch('closeModal')"
-                    class="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-lg px-3 py-1.5 text-[12px] font-medium border transition-colors
-                        {{ $rc === 0
-                            ? 'text-emerald-200 bg-emerald-500/10 border-emerald-400/30 hover:bg-emerald-500/20'
-                            : 'text-rose-200 bg-rose-500/10 border-rose-400/30 hover:bg-rose-500/20' }}">
+    <div class="mt-4 flex justify-end gap-2">
+        @if($state==='done' && $rc===0)
+            <button wire:click="$dispatch('closeModal')" class="px-3 py-1 rounded-md
+                    bg-emerald-500/10 border border-emerald-400/30 text-emerald-200">
+                Schließen
+            </button>
+        @elseif($state==='done' && $rc!==0)
+            <button wire:click="$dispatch('closeModal')" class="px-3 py-1 rounded-md
+                    bg-rose-500/10 border border-rose-400/30 text-rose-200">
                 Schließen
             </button>
         @else
-            <button disabled class="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-lg px-3 py-1.5 text-[12px] border opacity-40 cursor-not-allowed text-white/40 border-white/10">
+            <button class="px-3 py-1 rounded-md bg-white/10 border border-white/15 text-white/50 cursor-not-allowed" disabled>
                 Bitte warten …
             </button>
         @endif
     </div>
-
 </div>